Can you use any controller on game pass?

Microsoft recently added support for playing via internet browsers, which means an Android device, iPhone, iPad, PC or basically any other device is capable of AAA Xbox games.